Vertimas - Italų-Olandų - Casa mia...casa tua.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Sakinys - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Casa mia...casa tua.
Tekstas Pateikta fedeton	Originalo kalba: Italų Casa mia...casa tua.
Pastabos apie vertimą	Inglese GB Arabo standard e Arabo egiziano Norvegese Bokmal

Pavadinimas	Mijn huis... jouw huis
Vertimas Olandų Išvertė tristangun	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Mijn huis... jouw huis.
Pastabos apie vertimą	(Edit Martijn: To indicate hospitality you may also say: "Doe alsof je thuis bent" (= make yourself at home)).

Validated by Martijn - 24 spalis 2007 13:03