Oversettelse - Italiensk-Nederlansk - Casa mia...casa tua.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Setning - Dagligliv

Tittel	Casa mia...casa tua.
Tekst Skrevet av fedeton	Kildespråk: Italiensk Casa mia...casa tua.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Inglese GB Arabo standard e Arabo egiziano Norvegese Bokmal

Tittel	Mijn huis... jouw huis
Oversettelse Nederlansk Oversatt av tristangun	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Mijn huis... jouw huis.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	(Edit Martijn: To indicate hospitality you may also say: "Doe alsof je thuis bent" (= make yourself at home)).

Senest vurdert og redigert av Martijn - 24 Oktober 2007 13:03