Traducerea - Italiană-Olandeză - Casa mia...casa tua.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie - Viaţa cotidiană

Titlu	Casa mia...casa tua.
Text Înscris de fedeton	Limba sursă: Italiană Casa mia...casa tua.
Observaţii despre traducere	Inglese GB Arabo standard e Arabo egiziano Norvegese Bokmal

Titlu	Mijn huis... jouw huis
Traducerea Olandeză Tradus de tristangun	Limba ţintă: Olandeză Mijn huis... jouw huis.
Observaţii despre traducere	(Edit Martijn: To indicate hospitality you may also say: "Doe alsof je thuis bent" (= make yourself at home)).

Validat sau editat ultima dată de către Martijn - 24 Octombrie 2007 13:03