Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Ryska-Engelska - Все, что ни делается - к лучшему!

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: RyskaEngelska

Kategori Uttryck - Dagliga livet

Titel
Все, что ни делается - к лучшему!
Text
Tillagd av colonelcy
Källspråk: Ryska

Все, что ни делается - к лучшему!
Anmärkningar avseende översättningen
Помогите перевести :"Все, что ни делается - к лучшему!"
есть пару вариантов, но они мне не нравятся
еvery cloud has a silver lining -- нет худа без добра
a blessing in disguise -- что ни делается, все к лучшему

Titel
everything...
Översättning
Engelska

Översatt av zciric
Språket som det ska översättas till: Engelska

Everything, we are doing - is for the best!
Senast granskad eller redigerad av lilian canale - 9 Juni 2009 18:24





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

9 Juni 2009 15:05

KaterynaSv
Antal inlägg: 14
Может, тут имелось в виду "делается" как "случается"?