Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Російська-Англійська - Ð’Ñе, что ни делаетÑÑ - к лучшему!
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Вислів - Щоденне життя
Заголовок
Ð’Ñе, что ни делаетÑÑ - к лучшему!
Текст
Публікацію зроблено
colonelcy
Мова оригіналу: Російська
Ð’Ñе, что ни делаетÑÑ - к лучшему!
Пояснення стосовно перекладу
Помогите перевеÑти :"Ð’Ñе, что ни делаетÑÑ - к лучшему!"
еÑÑ‚ÑŒ пару вариантов, но они мне не нравÑÑ‚ÑÑ
еvery cloud has a silver lining -- нет худа без добра
a blessing in disguise -- что ни делаетÑÑ, вÑе к лучшему
Заголовок
everything...
Переклад
Англійська
Переклад зроблено
zciric
Мова, якою перекладати: Англійська
Everything, we are doing - is for the best!
Затверджено
lilian canale
- 9 Червня 2009 18:24
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
9 Червня 2009 15:05
KaterynaSv
Кількість повідомлень: 14
Может, тут имелоÑÑŒ в виду "делаетÑÑ" как "ÑлучаетÑÑ"?