Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Russo-Inglese - Все, что ни делается - к лучшему!

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: RussoInglese

Categoria Espressione - Vita quotidiana

Titolo
Все, что ни делается - к лучшему!
Testo
Aggiunto da colonelcy
Lingua originale: Russo

Все, что ни делается - к лучшему!
Note sulla traduzione
Помогите перевести :"Все, что ни делается - к лучшему!"
есть пару вариантов, но они мне не нравятся
еvery cloud has a silver lining -- нет худа без добра
a blessing in disguise -- что ни делается, все к лучшему

Titolo
everything...
Traduzione
Inglese

Tradotto da zciric
Lingua di destinazione: Inglese

Everything, we are doing - is for the best!
Ultima convalida o modifica di lilian canale - 9 Giugno 2009 18:24





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

9 Giugno 2009 15:05

KaterynaSv
Numero di messaggi: 14
Может, тут имелось в виду "делается" как "случается"?