Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Russo-Inglese - Ð’Ñе, что ни делаетÑÑ - к лучшему!
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Espressione - Vita quotidiana
Titolo
Ð’Ñе, что ни делаетÑÑ - к лучшему!
Testo
Aggiunto da
colonelcy
Lingua originale: Russo
Ð’Ñе, что ни делаетÑÑ - к лучшему!
Note sulla traduzione
Помогите перевеÑти :"Ð’Ñе, что ни делаетÑÑ - к лучшему!"
еÑÑ‚ÑŒ пару вариантов, но они мне не нравÑÑ‚ÑÑ
еvery cloud has a silver lining -- нет худа без добра
a blessing in disguise -- что ни делаетÑÑ, вÑе к лучшему
Titolo
everything...
Traduzione
Inglese
Tradotto da
zciric
Lingua di destinazione: Inglese
Everything, we are doing - is for the best!
Ultima convalida o modifica di
lilian canale
- 9 Giugno 2009 18:24
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
9 Giugno 2009 15:05
KaterynaSv
Numero di messaggi: 14
Может, тут имелоÑÑŒ в виду "делаетÑÑ" как "ÑлучаетÑÑ"?