Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•
Αγαπημένες μεταφράσεις
•
•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
▪▪Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Μετάφραση - Ρωσικά-Αγγλικά - Ð’Ñе, что ни делаетÑÑ - к лучшему!
Παρούσα κατάσταση
Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
Κατηγορία
Έκφραση - Καθημερινή ζωή
τίτλος
Ð’Ñе, что ни делаетÑÑ - к лучшему!
Κείμενο
Υποβλήθηκε από
colonelcy
Γλώσσα πηγής: Ρωσικά
Ð’Ñе, что ни делаетÑÑ - к лучшему!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Помогите перевеÑти :"Ð’Ñе, что ни делаетÑÑ - к лучшему!"
еÑÑ‚ÑŒ пару вариантов, но они мне не нравÑÑ‚ÑÑ
еvery cloud has a silver lining -- нет худа без добра
a blessing in disguise -- что ни делаетÑÑ, вÑе к лучшему
τίτλος
everything...
Μετάφραση
Αγγλικά
Μεταφράστηκε από
zciric
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
Everything, we are doing - is for the best!
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από
lilian canale
- 9 Ιούνιος 2009 18:24
Τελευταία μηνύματα
Συγγραφέας
Μήνυμα
9 Ιούνιος 2009 15:05
KaterynaSv
Αριθμός μηνυμάτων: 14
Может, тут имелоÑÑŒ в виду "делаетÑÑ" как "ÑлучаетÑÑ"?