Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Dom
•Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•Ukończone tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•
•Tłumaczenie strony www
•Szukaj
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tłumaczenie - Rosyjski-Angielski - Ð’Ñе, что ни делаетÑÑ - к лучшему!
Obecna pozycja
Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:
Kategoria
Wyrażenie - Życie codzienne
Tytuł
Ð’Ñе, что ни делаетÑÑ - к лучшему!
Tekst
Wprowadzone przez
colonelcy
Język źródłowy: Rosyjski
Ð’Ñе, что ни делаетÑÑ - к лучшему!
Uwagi na temat tłumaczenia
Помогите перевеÑти :"Ð’Ñе, что ни делаетÑÑ - к лучшему!"
еÑÑ‚ÑŒ пару вариантов, но они мне не нравÑÑ‚ÑÑ
еvery cloud has a silver lining -- нет худа без добра
a blessing in disguise -- что ни делаетÑÑ, вÑе к лучшему
Tytuł
everything...
Tłumaczenie
Angielski
Tłumaczone przez
zciric
Język docelowy: Angielski
Everything, we are doing - is for the best!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez
lilian canale
- 9 Czerwiec 2009 18:24
Ostatni Post
Autor
Post
9 Czerwiec 2009 15:05
KaterynaSv
Liczba postów: 14
Может, тут имелоÑÑŒ в виду "делаетÑÑ" как "ÑлучаетÑÑ"?