Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Russisk-Engelsk - Все, что ни делается - к лучшему!

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: RussiskEngelsk

Kategori Utrykk - Dagligliv

Tittel
Все, что ни делается - к лучшему!
Tekst
Skrevet av colonelcy
Kildespråk: Russisk

Все, что ни делается - к лучшему!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Помогите перевести :"Все, что ни делается - к лучшему!"
есть пару вариантов, но они мне не нравятся
еvery cloud has a silver lining -- нет худа без добра
a blessing in disguise -- что ни делается, все к лучшему

Tittel
everything...
Oversettelse
Engelsk

Oversatt av zciric
Språket det skal oversettes til: Engelsk

Everything, we are doing - is for the best!
Senest vurdert og redigert av lilian canale - 9 Juni 2009 18:24





Siste Innlegg

Av
Innlegg

9 Juni 2009 15:05

KaterynaSv
Antall Innlegg: 14
Может, тут имелось в виду "делается" как "случается"?