Umseting - Russiskt-Enskt - Ð’Ñе, что ни делаетÑÑ - к лучшему!Núverðandi støða Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:  
Bólkur Orðafelli - Dagliga lívið | Ð’Ñе, что ни делаетÑÑ - к лучшему! | | Uppruna mál: Russiskt
Ð’Ñе, что ни делаетÑÑ - к лучшему! | Viðmerking um umsetingina | Помогите перевеÑти :"Ð’Ñе, что ни делаетÑÑ - к лучшему!" еÑÑ‚ÑŒ пару вариантов, но они мне не нравÑÑ‚ÑÑ Ðµvery cloud has a silver lining -- нет худа без добра a blessing in disguise -- что ни делаетÑÑ, вÑе к лучшему |
|
| | | Ynskt mál: Enskt
Everything, we are doing - is for the best! |
|
Síðstu boð | | | | | 9 Juni 2009 15:05 | | | Может, тут имелоÑÑŒ в виду "делаетÑÑ" как "ÑлучаетÑÑ"? |
|
|