Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Руски-Английски - Все, что ни делается - к лучшему!

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: РускиАнглийски

Категория Израз - Битие

Заглавие
Все, что ни делается - к лучшему!
Текст
Предоставено от colonelcy
Език, от който се превежда: Руски

Все, что ни делается - к лучшему!
Забележки за превода
Помогите перевести :"Все, что ни делается - к лучшему!"
есть пару вариантов, но они мне не нравятся
еvery cloud has a silver lining -- нет худа без добра
a blessing in disguise -- что ни делается, все к лучшему

Заглавие
everything...
Превод
Английски

Преведено от zciric
Желан език: Английски

Everything, we are doing - is for the best!
За последен път се одобри от lilian canale - 9 Юни 2009 18:24





Последно мнение

Автор
Мнение

9 Юни 2009 15:05

KaterynaSv
Общо мнения: 14
Может, тут имелось в виду "делается" как "случается"?