Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Tyska-Italienska - Stille nacht

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Tyska

Italienska

Kategori Poesi

Titel	Stille nacht
Text Tillagd av usa04982	Källspråk: Tyska Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schlaft, einsam wacht nur das trÃ¤ute, hochheilige Paar. Hol der Knabe im lockigen Haar, schlaf in himmliscer Ruh!

Titel	Notte silenziosa
Översättning Italienska Översatt av donpaolo	Språket som det ska översättas till: Italienska Notte silenziosa, notte santa! Tutto dorme, solo veglia fiducioso il Santo, che viene dall'alto. Che il bambino dai ricci dorati possa dormire con un riposo celeste!
Anmärkningar avseende översättningen	traduzione letterale "il Santo" = "il Santo Bambino", quello di cui si parla nel verso successivo

Senast granskad eller redigerad av luccaro - 20 Maj 2006 17:49