Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Итальянский - Stille nacht

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Итальянский

Категория Поэзия

Статус	Stille nacht
Tекст Добавлено usa04982	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schlaft, einsam wacht nur das trÃ¤ute, hochheilige Paar. Hol der Knabe im lockigen Haar, schlaf in himmliscer Ruh!

Статус	Notte silenziosa
Перевод Итальянский Перевод сделан donpaolo	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Notte silenziosa, notte santa! Tutto dorme, solo veglia fiducioso il Santo, che viene dall'alto. Che il bambino dai ricci dorati possa dormire con un riposo celeste!
Комментарии для переводчика	traduzione letterale "il Santo" = "il Santo Bambino", quello di cui si parla nel verso successivo

Последнее изменение было внесено пользователем luccaro - 20 Май 2006 17:49