Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Italien - Stille nacht

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Italien

Catégorie Poésie

Titre	Stille nacht
Texte Proposé par usa04982	Langue de départ: Allemand Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schlaft, einsam wacht nur das trÃ¤ute, hochheilige Paar. Hol der Knabe im lockigen Haar, schlaf in himmliscer Ruh!

Titre	Notte silenziosa
Traduction Italien Traduit par donpaolo	Langue d'arrivée: Italien Notte silenziosa, notte santa! Tutto dorme, solo veglia fiducioso il Santo, che viene dall'alto. Che il bambino dai ricci dorati possa dormire con un riposo celeste!
Commentaires pour la traduction	traduzione letterale "il Santo" = "il Santo Bambino", quello di cui si parla nel verso successivo

Dernière édition ou validation par luccaro - 20 Mai 2006 17:49