Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tysk-Italiensk - Stille nacht

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tysk

Italiensk

Kategori Poesi

Tittel	Stille nacht
Tekst Skrevet av usa04982	Kildespråk: Tysk Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schlaft, einsam wacht nur das trÃ¤ute, hochheilige Paar. Hol der Knabe im lockigen Haar, schlaf in himmliscer Ruh!

Tittel	Notte silenziosa
Oversettelse Italiensk Oversatt av donpaolo	Språket det skal oversettes til: Italiensk Notte silenziosa, notte santa! Tutto dorme, solo veglia fiducioso il Santo, che viene dall'alto. Che il bambino dai ricci dorati possa dormire con un riposo celeste!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	traduzione letterale "il Santo" = "il Santo Bambino", quello di cui si parla nel verso successivo

Senest vurdert og redigert av luccaro - 20 Mai 2006 17:49