Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Deutsch-Italienisch - Stille nacht

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Deutsch

Italienisch

Kategorie Dichtung

Titel	Stille nacht
Text Übermittelt von usa04982	Herkunftssprache: Deutsch Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schlaft, einsam wacht nur das trÃ¤ute, hochheilige Paar. Hol der Knabe im lockigen Haar, schlaf in himmliscer Ruh!

Titel	Notte silenziosa
Übersetzung Italienisch Übersetzt von donpaolo	Zielsprache: Italienisch Notte silenziosa, notte santa! Tutto dorme, solo veglia fiducioso il Santo, che viene dall'alto. Che il bambino dai ricci dorati possa dormire con un riposo celeste!
Bemerkungen zur Übersetzung	traduzione letterale "il Santo" = "il Santo Bambino", quello di cui si parla nel verso successivo

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von luccaro - 20 Mai 2006 17:49