Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Italisht - Stille nacht

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Italisht

Kategori Poezi

Titull	Stille nacht
Tekst Prezantuar nga usa04982	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schlaft, einsam wacht nur das trÃ¤ute, hochheilige Paar. Hol der Knabe im lockigen Haar, schlaf in himmliscer Ruh!

Titull	Notte silenziosa
Përkthime Italisht Perkthyer nga donpaolo	Përkthe në: Italisht Notte silenziosa, notte santa! Tutto dorme, solo veglia fiducioso il Santo, che viene dall'alto. Che il bambino dai ricci dorati possa dormire con un riposo celeste!
Vërejtje rreth përkthimit	traduzione letterale "il Santo" = "il Santo Bambino", quello di cui si parla nel verso successivo

U vleresua ose u publikua se fundi nga luccaro - 20 Maj 2006 17:49