Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Engelska-Danska - We can compare notes afterwards...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: EngelskaDanska

Kategori Mening - Dagliga livet

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
We can compare notes afterwards...
Text
Tillagd av tkrogh
Källspråk: Engelska

We can compare notes afterwards...
Anmärkningar avseende översättningen
Jeg er lidt i tvivl om, hvorvidt denne sætning har en dobbelt betydning. Jeg er ikke i tvivl om, at det bare kan betyde, "at vi kan sammenligne noter bagefter", men er lidt i tvivl om, hvorvidt den også kan være en opfordring til andet..

Titel
Oversat som opfordring
Översättning
Danska

Översatt av jairhaas
Språket som det ska översättas till: Danska

Lad os sammenligne vore noter bagefter.
Anmärkningar avseende översättningen
Du har helt ret i at saetningen ogsaa kan forstaas som en opfordring, alt afhaengende af sammenhaengen. Det er ikke umuligt at der menes noget lignende "det vile vaere en god ide at sammenligne noter bagefter".
Senast granskad eller redigerad av gamine - 29 December 2009 02:16