Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Danca - We can compare notes afterwards...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceDanca

Kategori Cumle - Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
We can compare notes afterwards...
Metin
Öneri tkrogh
Kaynak dil: İngilizce

We can compare notes afterwards...
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Jeg er lidt i tvivl om, hvorvidt denne sætning har en dobbelt betydning. Jeg er ikke i tvivl om, at det bare kan betyde, "at vi kan sammenligne noter bagefter", men er lidt i tvivl om, hvorvidt den også kan være en opfordring til andet..

Başlık
Oversat som opfordring
Tercüme
Danca

Çeviri jairhaas
Hedef dil: Danca

Lad os sammenligne vore noter bagefter.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Du har helt ret i at saetningen ogsaa kan forstaas som en opfordring, alt afhaengende af sammenhaengen. Det er ikke umuligt at der menes noget lignende "det vile vaere en god ide at sammenligne noter bagefter".
En son gamine tarafından onaylandı - 29 Aralık 2009 02:16