Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Gjuha daneze - We can compare notes afterwards...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtGjuha daneze

Kategori Fjali - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
We can compare notes afterwards...
Tekst
Prezantuar nga tkrogh
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

We can compare notes afterwards...
Vërejtje rreth përkthimit
Jeg er lidt i tvivl om, hvorvidt denne sætning har en dobbelt betydning. Jeg er ikke i tvivl om, at det bare kan betyde, "at vi kan sammenligne noter bagefter", men er lidt i tvivl om, hvorvidt den også kan være en opfordring til andet..

Titull
Oversat som opfordring
Përkthime
Gjuha daneze

Perkthyer nga jairhaas
Përkthe në: Gjuha daneze

Lad os sammenligne vore noter bagefter.
Vërejtje rreth përkthimit
Du har helt ret i at saetningen ogsaa kan forstaas som en opfordring, alt afhaengende af sammenhaengen. Det er ikke umuligt at der menes noget lignende "det vile vaere en god ide at sammenligne noter bagefter".
U vleresua ose u publikua se fundi nga gamine - 29 Dhjetor 2009 02:16