Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kideni - We can compare notes afterwards...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKideni

Category Sentence - Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
We can compare notes afterwards...
Nakala
Tafsiri iliombwa na tkrogh
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

We can compare notes afterwards...
Maelezo kwa mfasiri
Jeg er lidt i tvivl om, hvorvidt denne sætning har en dobbelt betydning. Jeg er ikke i tvivl om, at det bare kan betyde, "at vi kan sammenligne noter bagefter", men er lidt i tvivl om, hvorvidt den også kan være en opfordring til andet..

Kichwa
Oversat som opfordring
Tafsiri
Kideni

Ilitafsiriwa na jairhaas
Lugha inayolengwa: Kideni

Lad os sammenligne vore noter bagefter.
Maelezo kwa mfasiri
Du har helt ret i at saetningen ogsaa kan forstaas som en opfordring, alt afhaengende af sammenhaengen. Det er ikke umuligt at der menes noget lignende "det vile vaere en god ide at sammenligne noter bagefter".
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na gamine - 29 Disemba 2009 02:16