Перевод - Английский-Датский - We can compare notes afterwards...Текущий статус Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:  
Категория Предложение - Повседневность  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | We can compare notes afterwards... | | Язык, с которого нужно перевести: Английский
We can compare notes afterwards... | Комментарии для переводчика | Jeg er lidt i tvivl om, hvorvidt denne sætning har en dobbelt betydning. Jeg er ikke i tvivl om, at det bare kan betyde, "at vi kan sammenligne noter bagefter", men er lidt i tvivl om, hvorvidt den ogsÃ¥ kan være en opfordring til andet.. |
|
| | | Язык, на который нужно перевести: Датский
Lad os sammenligne vore noter bagefter. | Комментарии для переводчика | Du har helt ret i at saetningen ogsaa kan forstaas som en opfordring, alt afhaengende af sammenhaengen. Det er ikke umuligt at der menes noget lignende "det vile vaere en god ide at sammenligne noter bagefter". |
|
Последнее изменение было внесено пользователем gamine - 29 Декабрь 2009 02:16
| 
Избранные переводы
