Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Danés - We can compare notes afterwards...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésDanés

Categoría Oración - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
We can compare notes afterwards...
Texto
Propuesto por tkrogh
Idioma de origen: Inglés

We can compare notes afterwards...
Nota acerca de la traducción
Jeg er lidt i tvivl om, hvorvidt denne sætning har en dobbelt betydning. Jeg er ikke i tvivl om, at det bare kan betyde, "at vi kan sammenligne noter bagefter", men er lidt i tvivl om, hvorvidt den også kan være en opfordring til andet..

Título
Oversat som opfordring
Traducción
Danés

Traducido por jairhaas
Idioma de destino: Danés

Lad os sammenligne vore noter bagefter.
Nota acerca de la traducción
Du har helt ret i at saetningen ogsaa kan forstaas som en opfordring, alt afhaengende af sammenhaengen. Det er ikke umuligt at der menes noget lignende "det vile vaere en god ide at sammenligne noter bagefter".
Última validación o corrección por gamine - 29 Diciembre 2009 02:16