Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Danès - We can compare notes afterwards...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsDanès

Categoria Frase - Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
We can compare notes afterwards...
Text
Enviat per tkrogh
Idioma orígen: Anglès

We can compare notes afterwards...
Notes sobre la traducció
Jeg er lidt i tvivl om, hvorvidt denne sætning har en dobbelt betydning. Jeg er ikke i tvivl om, at det bare kan betyde, "at vi kan sammenligne noter bagefter", men er lidt i tvivl om, hvorvidt den også kan være en opfordring til andet..

Títol
Oversat som opfordring
Traducció
Danès

Traduït per jairhaas
Idioma destí: Danès

Lad os sammenligne vore noter bagefter.
Notes sobre la traducció
Du har helt ret i at saetningen ogsaa kan forstaas som en opfordring, alt afhaengende af sammenhaengen. Det er ikke umuligt at der menes noget lignende "det vile vaere en god ide at sammenligne noter bagefter".
Darrera validació o edició per gamine - 29 Desembre 2009 02:16