Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Tanska - We can compare notes afterwards...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiTanska

Kategoria Lause - Jokapäiväinen elämä

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
We can compare notes afterwards...
Teksti
Lähettäjä tkrogh
Alkuperäinen kieli: Englanti

We can compare notes afterwards...
Huomioita käännöksestä
Jeg er lidt i tvivl om, hvorvidt denne sætning har en dobbelt betydning. Jeg er ikke i tvivl om, at det bare kan betyde, "at vi kan sammenligne noter bagefter", men er lidt i tvivl om, hvorvidt den også kan være en opfordring til andet..

Otsikko
Oversat som opfordring
Käännös
Tanska

Kääntäjä jairhaas
Kohdekieli: Tanska

Lad os sammenligne vore noter bagefter.
Huomioita käännöksestä
Du har helt ret i at saetningen ogsaa kan forstaas som en opfordring, alt afhaengende af sammenhaengen. Det er ikke umuligt at der menes noget lignende "det vile vaere en god ide at sammenligne noter bagefter".
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut gamine - 29 Joulukuu 2009 02:16