Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Inglese-Danese - We can compare notes afterwards...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IngleseDanese

Categoria Frase - Vita quotidiana

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
We can compare notes afterwards...
Testo
Aggiunto da tkrogh
Lingua originale: Inglese

We can compare notes afterwards...
Note sulla traduzione
Jeg er lidt i tvivl om, hvorvidt denne sætning har en dobbelt betydning. Jeg er ikke i tvivl om, at det bare kan betyde, "at vi kan sammenligne noter bagefter", men er lidt i tvivl om, hvorvidt den også kan være en opfordring til andet..

Titolo
Oversat som opfordring
Traduzione
Danese

Tradotto da jairhaas
Lingua di destinazione: Danese

Lad os sammenligne vore noter bagefter.
Note sulla traduzione
Du har helt ret i at saetningen ogsaa kan forstaas som en opfordring, alt afhaengende af sammenhaengen. Det er ikke umuligt at der menes noget lignende "det vile vaere en god ide at sammenligne noter bagefter".
Ultima convalida o modifica di gamine - 29 Dicembre 2009 02:16