Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Spanska-Italienska - CARAMBA!

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: SpanskaEngelskaFranskaPortugisiskaItalienska

Kategori Vardaglig - Dagliga livet

Titel
CARAMBA!
Text
Tillagd av Francky5591
Källspråk: Spanska

CARAMBA!

Titel
AMMAZZA!
Översättning
Italienska

Översatt av Xini
Språket som det ska översättas till: Italienska

AMMAZZA!
Anmärkningar avseende översättningen
Espressione colloquiale di sorpresa. Connotazione romanesca.

Witchy: Ci sono anche tanti altri modi "Oddio", "Cavolo!", "Belin!" (connotazione genovese)... e ovviamente tanti altri modi in dialetti che però sono usati in tutta Italia.
Come per l'inglese, dipende dal contesto della frase, dell'età della persona che parla, della sua zona di origine...
Senast granskad eller redigerad av Witchy - 14 December 2006 20:04