Μετάφραση - Ισπανικά-Ιταλικά - CARAMBA!Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Καθομιλουμένη - Καθημερινή ζωή | | | Γλώσσα πηγής: Ισπανικά
CARAMBA! |
|
| | ΜετάφρασηΙταλικά
Μεταφράστηκε από  Xini | Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά
AMMAZZA! | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Espressione colloquiale di sorpresa. Connotazione romanesca.
Witchy: Ci sono anche tanti altri modi "Oddio", "Cavolo!", "Belin!" (connotazione genovese)... e ovviamente tanti altri modi in dialetti che però sono usati in tutta Italia.
Come per l'inglese, dipende dal contesto della frase, dell'età della persona che parla, della sua zona di origine... |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Witchy - 14 Δεκέμβριος 2006 20:04
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
