Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Spansk-Italiensk - CARAMBA!

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: SpanskEngelskFranskPortugisiskItaliensk

Kategori Dagligdags - Dagligliv

Tittel
CARAMBA!
Tekst
Skrevet av Francky5591
Kildespråk: Spansk

CARAMBA!

Tittel
AMMAZZA!
Oversettelse
Italiensk

Oversatt av Xini
Språket det skal oversettes til: Italiensk

AMMAZZA!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Espressione colloquiale di sorpresa. Connotazione romanesca.

Witchy: Ci sono anche tanti altri modi "Oddio", "Cavolo!", "Belin!" (connotazione genovese)... e ovviamente tanti altri modi in dialetti che però sono usati in tutta Italia.
Come per l'inglese, dipende dal contesto della frase, dell'età della persona che parla, della sua zona di origine...
Senest vurdert og redigert av Witchy - 14 Desember 2006 20:04