Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-ایتالیایی - CARAMBA!

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیانگلیسیفرانسویپرتغالیایتالیایی

طبقه محاوره ای - زندگی روزمره

عنوان
CARAMBA!
متن
Francky5591 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

CARAMBA!

عنوان
AMMAZZA!
ترجمه
ایتالیایی

Xini ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

AMMAZZA!
ملاحظاتی درباره ترجمه
Espressione colloquiale di sorpresa. Connotazione romanesca.

Witchy: Ci sono anche tanti altri modi "Oddio", "Cavolo!", "Belin!" (connotazione genovese)... e ovviamente tanti altri modi in dialetti che però sono usati in tutta Italia.
Come per l'inglese, dipende dal contesto della frase, dell'età della persona che parla, della sua zona di origine...
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Witchy - 14 دسامبر 2006 20:04