Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Espanja-Italia - CARAMBA!

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EspanjaEnglantiRanskaPortugaliItalia

Kategoria Puhekielinen - Jokapäiväinen elämä

Otsikko
CARAMBA!
Teksti
Lähettäjä Francky5591
Alkuperäinen kieli: Espanja

CARAMBA!

Otsikko
AMMAZZA!
Käännös
Italia

Kääntäjä Xini
Kohdekieli: Italia

AMMAZZA!
Huomioita käännöksestä
Espressione colloquiale di sorpresa. Connotazione romanesca.

Witchy: Ci sono anche tanti altri modi "Oddio", "Cavolo!", "Belin!" (connotazione genovese)... e ovviamente tanti altri modi in dialetti che però sono usati in tutta Italia.
Come per l'inglese, dipende dal contesto della frase, dell'età della persona che parla, della sua zona di origine...
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Witchy - 14 Joulukuu 2006 20:04