Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 스페인어-이탈리아어 - CARAMBA!

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스페인어영어프랑스어포르투갈어이탈리아어

분류 속어 - 나날의 삶

제목
CARAMBA!
본문
Francky5591에 의해서 게시됨
원문 언어: 스페인어

CARAMBA!

제목
AMMAZZA!
번역
이탈리아어

Xini에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 이탈리아어

AMMAZZA!
이 번역물에 관한 주의사항
Espressione colloquiale di sorpresa. Connotazione romanesca.

Witchy: Ci sono anche tanti altri modi "Oddio", "Cavolo!", "Belin!" (connotazione genovese)... e ovviamente tanti altri modi in dialetti che però sono usati in tutta Italia.
Come per l'inglese, dipende dal contesto della frase, dell'età della persona che parla, della sua zona di origine...
Witchy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 12월 14일 20:04