Traducerea - Spaniolă-Italiană - CARAMBA!Status actual Traducerea
Categorie Colocvial - Viaţa cotidiană | | | Limba sursă: Spaniolă
CARAMBA! |
|
| | TraducereaItaliană
Tradus de  Xini | Limba ţintă: Italiană
AMMAZZA! | Observaţii despre traducere | Espressione colloquiale di sorpresa. Connotazione romanesca.
Witchy: Ci sono anche tanti altri modi "Oddio", "Cavolo!", "Belin!" (connotazione genovese)... e ovviamente tanti altri modi in dialetti che però sono usati in tutta Italia.
Come per l'inglese, dipende dal contesto della frase, dell'età della persona che parla, della sua zona di origine... |
|
Validat sau editat ultima dată de către Witchy - 14 Decembrie 2006 20:04
| 
Traduceri preferate
