Traduction - Espagnol-Italien - CARAMBA!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Language familier - Vie quotidienne

Titre	CARAMBA!
Texte Proposé par Francky5591	Langue de départ: Espagnol CARAMBA!

Titre	AMMAZZA!
Traduction Italien Traduit par Xini	Langue d'arrivée: Italien AMMAZZA!
Commentaires pour la traduction	Espressione colloquiale di sorpresa. Connotazione romanesca. Witchy: Ci sono anche tanti altri modi "Oddio", "Cavolo!", "Belin!" (connotazione genovese)... e ovviamente tanti altri modi in dialetti che perÃ² sono usati in tutta Italia. Come per l'inglese, dipende dal contesto della frase, dell'etÃ della persona che parla, della sua zona di origine...

Dernière édition ou validation par Witchy - 14 Décembre 2006 20:04