Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Spanisch-Italienisch - CARAMBA!

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SpanischEnglischFranzösischPortugiesischItalienisch

Kategorie Umgangssprachlich - Tägliches Leben

Titel
CARAMBA!
Text
Übermittelt von Francky5591
Herkunftssprache: Spanisch

CARAMBA!

Titel
AMMAZZA!
Übersetzung
Italienisch

Übersetzt von Xini
Zielsprache: Italienisch

AMMAZZA!
Bemerkungen zur Übersetzung
Espressione colloquiale di sorpresa. Connotazione romanesca.

Witchy: Ci sono anche tanti altri modi "Oddio", "Cavolo!", "Belin!" (connotazione genovese)... e ovviamente tanti altri modi in dialetti che però sono usati in tutta Italia.
Come per l'inglese, dipende dal contesto della frase, dell'età della persona che parla, della sua zona di origine...
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Witchy - 14 Dezember 2006 20:04