Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Spanskt-Italskt - CARAMBA!

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: SpansktEnsktFransktPortugisisktItalskt

Bólkur Í vanligaru talu - Dagliga lívið

Heiti
CARAMBA!
Tekstur
Framborið av Francky5591
Uppruna mál: Spanskt

CARAMBA!

Heiti
AMMAZZA!
Umseting
Italskt

Umsett av Xini
Ynskt mál: Italskt

AMMAZZA!
Viðmerking um umsetingina
Espressione colloquiale di sorpresa. Connotazione romanesca.

Witchy: Ci sono anche tanti altri modi "Oddio", "Cavolo!", "Belin!" (connotazione genovese)... e ovviamente tanti altri modi in dialetti che però sono usati in tutta Italia.
Come per l'inglese, dipende dal contesto della frase, dell'età della persona che parla, della sua zona di origine...
Góðkent av Witchy - 14 Desember 2006 20:04