Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Arabiska-Danska - ne3meel ashabning walla kefning maa ba3ref shu...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Arabiska

Danska

Kategori Chat - Barn och ungdomar

Titel	ne3meel ashabning walla kefning maa ba3ref shu...
Text Tillagd av trine1	Källspråk: Arabiska ne3meel ashabning walla kefning maa ba3ref shu betul ente? wallaning ananing ma 3arefning shefe2tning basning ma fe 3abalnin ana lige ud sagt la eri ana kamaning! ah khals

Titel	Skal vi
Översättning Danska Översatt av tovsi	Språket som det ska översättas till: Danska Skal vi tage ham fyren? Jeg ved det ikke. Hvad siger du? Jeg ved det virkelig ikke. Jeg har set ham, men jeg tÃ¦nker ikke pÃ¥ noget jeg "lige ud sagt" ikke !?! jeg som slut(te)/hold(e) op
Anmärkningar avseende översättningen	Mix arbisk dansk tilsat ekstra endelser. Nok libanesisk/palÃ¦stinensisk dialekt. Ikke tydeligt, hvad der menes..men mÃ¥ske kan det hjÃ¦lpe pÃ¥ vej....FÃ¸lgende er den del af teksten, jeg mener er arabisk og de dele jeg har oversat:(ne3meel ashab walla kef)(maa ba3ref)(shu betul ente?) (walla ana ma 3aref shefe2 bas ma fe 3abalni)(ana lige ud sagt)(la)(eri)(ana)(kama)(ah khals)

Senast granskad eller redigerad av wkn - 31 Augusti 2007 20:42