Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アラビア語-デンマーク語 - ne3meel ashabning walla kefning maa ba3ref shu...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アラビア語

デンマーク語

カテゴリ雑談 - 子供とティーネージャー

タイトル	ne3meel ashabning walla kefning maa ba3ref shu...
テキスト trine1様が投稿しました	原稿の言語: アラビア語 ne3meel ashabning walla kefning maa ba3ref shu betul ente? wallaning ananing ma 3arefning shefe2tning basning ma fe 3abalnin ana lige ud sagt la eri ana kamaning! ah khals

タイトル	Skal vi
翻訳デンマーク語 tovsi様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 Skal vi tage ham fyren? Jeg ved det ikke. Hvad siger du? Jeg ved det virkelig ikke. Jeg har set ham, men jeg tÃ¦nker ikke pÃ¥ noget jeg "lige ud sagt" ikke !?! jeg som slut(te)/hold(e) op
翻訳についてのコメント	Mix arbisk dansk tilsat ekstra endelser. Nok libanesisk/palÃ¦stinensisk dialekt. Ikke tydeligt, hvad der menes..men mÃ¥ske kan det hjÃ¦lpe pÃ¥ vej....FÃ¸lgende er den del af teksten, jeg mener er arabisk og de dele jeg har oversat:(ne3meel ashab walla kef)(maa ba3ref)(shu betul ente?) (walla ana ma 3aref shefe2 bas ma fe 3abalni)(ana lige ud sagt)(la)(eri)(ana)(kama)(ah khals)

最終承認・編集者 wkn - 2007年 8月 31日 20:42