Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Finsk - kÃ¤rlek

Nåværende status ‎Original tekst

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Finsk

Finsk

Svensk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	kÃ¤rlek
Tekst som skal oversettes Skrevet av johan70	Kildespråk: Finsk jos sydÃ¤mesi hÃ¤viÃ¤Ã¤, niin Ã¤lÃ¤ anna toisen sydÃ¤men hÃ¤vitÃ¤
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Edits done according to Maribel's proposal /pias 080731. Before edits: "jos sydÃ¤n hÃ¤vsij alÃ¤ lÃ¤it toisen sydammen hÃ¤vsimÃ¤Ã¤n" ------- Alternative word for "hÃ¤viÃ¤Ã¤" --> "katoaa". Alternative word for "hÃ¤vitÃ¤" --> "kadota".

Sist redigert av pias - 31 Juli 2008 13:16

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		18 Juli 2008 19:02
	Maribel Antall Innlegg: 871	Only 2 first words are proper Finnish!!! It would be just guessing to try to translate this, so please check your original, especially "hÃ¤vsi" which is quite impossible, thank you.