Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Fransk - A terra continua parando cuando a vejo!

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Fransk

Rumensk

Kategori Tanker

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	A terra continua parando cuando a vejo!
Tekst Skrevet av charlene	Kildespråk: Brasilsk portugisisk A terra continua parando cuando a vejo!

Tittel	La terre s'arrÃªte encore de tourner ...
Oversettelse Fransk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Fransk La terre s'arrÃªte encore de tourner quand je la vois!

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 3 Oktober 2008 14:55

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		3 Oktober 2008 09:44
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	would you give me a bridge in English for evaluation? as I don't get it the way it is said, Lilian... Thanks a lot!
		3 Oktober 2008 14:54
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	"The earth still stops when (everytime) I see her" The meaning is that she still causes him strong feelings.
		3 Oktober 2008 14:56
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Ah ok! Got it!