Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-צרפתית - A terra continua parando cuando a vejo!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

צרפתית

רומנית

קטגוריה מחשבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	A terra continua parando cuando a vejo!
טקסט נשלח על ידי charlene	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית A terra continua parando cuando a vejo!

שם	La terre s'arrÃªte encore de tourner ...
תרגום צרפתית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: צרפתית La terre s'arrÃªte encore de tourner quand je la vois!

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 3 אוקטובר 2008 14:55

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 אוקטובר 2008 09:44
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	would you give me a bridge in English for evaluation? as I don't get it the way it is said, Lilian... Thanks a lot!
		3 אוקטובר 2008 14:54
	lilian canale מספר הודעות: 14972	"The earth still stops when (everytime) I see her" The meaning is that she still causes him strong feelings.
		3 אוקטובר 2008 14:56
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Ah ok! Got it!