Traduction - Portuguais brésilien-Français - A terra continua parando cuando a vejo!

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Pensées

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre A terra continua parando cuando a vejo! Texte Proposé par charlene Langue de départ: Portuguais brésilien A terra continua parando cuando a vejo!

Titre La terre s'arrête encore de tourner ... Traduction Français Traduit par lilian canale Langue d'arrivée: Français La terre s'arrête encore de tourner quand je la vois!

Dernière édition ou validation par Francky5591 - 3 Octobre 2008 14:55

Derniers messages

Auteur Message 3 Octobre 2008 09:44 Francky5591 Nombre de messages: 12396 would you give me a bridge in English for evaluation? as I don't get it the way it is said, Lilian... Thanks a lot! 3 Octobre 2008 14:54 lilian canale Nombre de messages: 14972 "The earth still stops when (everytime) I see her" The meaning is that she still causes him strong feelings. 3 Octobre 2008 14:56 Francky5591 Nombre de messages: 12396 Ah ok! Got it!