Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Französisch - A terra continua parando cuando a vejo!
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Gedanken
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
A terra continua parando cuando a vejo!
Text
Übermittelt von
charlene
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch
A terra continua parando cuando a vejo!
Titel
La terre s'arrête encore de tourner ...
Übersetzung
Französisch
Übersetzt von
lilian canale
Zielsprache: Französisch
La terre s'arrête encore de tourner quand je la vois!
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
Francky5591
- 3 Oktober 2008 14:55
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
3 Oktober 2008 09:44
Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
would you give me a bridge in English for evaluation? as I don't get it the way it is said, Lilian...
Thanks a lot!
3 Oktober 2008 14:54
lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
"The earth still stops when (everytime) I see her"
The meaning is that she still causes him strong feelings.
3 Oktober 2008 14:56
Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
Ah ok! Got it!