Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Fransızca - A terra continua parando cuando a vejo!

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Fransızca

Romence

Kategori Dusunceler

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	A terra continua parando cuando a vejo!
Metin Öneri charlene	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi A terra continua parando cuando a vejo!

Başlık	La terre s'arrÃªte encore de tourner ...
Tercüme Fransızca Çeviri lilian canale	Hedef dil: Fransızca La terre s'arrÃªte encore de tourner quand je la vois!

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 3 Ekim 2008 14:55

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Ekim 2008 09:44
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	would you give me a bridge in English for evaluation? as I don't get it the way it is said, Lilian... Thanks a lot!
		3 Ekim 2008 14:54
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	"The earth still stops when (everytime) I see her" The meaning is that she still causes him strong feelings.
		3 Ekim 2008 14:56
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Ah ok! Got it!