Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Franskt - A terra continua parando cuando a vejo!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Franskt

Rumenskt

Bólkur Tankar

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	A terra continua parando cuando a vejo!
Tekstur Framborið av charlene	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt A terra continua parando cuando a vejo!

Heiti	La terre s'arrÃªte encore de tourner ...
Umseting Franskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Franskt La terre s'arrÃªte encore de tourner quand je la vois!

Góðkent av Francky5591

- 3 Oktober 2008 14:55

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		3 Oktober 2008 09:44
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	would you give me a bridge in English for evaluation? as I don't get it the way it is said, Lilian... Thanks a lot!
		3 Oktober 2008 14:54
	lilian canale Tal av boðum: 14972	"The earth still stops when (everytime) I see her" The meaning is that she still causes him strong feelings.
		3 Oktober 2008 14:56
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Ah ok! Got it!