Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Португальська (Бразилія)-Французька - A terra continua parando cuando a vejo!
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Думки
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
A terra continua parando cuando a vejo!
Текст
Публікацію зроблено
charlene
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)
A terra continua parando cuando a vejo!
Заголовок
La terre s'arrête encore de tourner ...
Переклад
Французька
Переклад зроблено
lilian canale
Мова, якою перекладати: Французька
La terre s'arrête encore de tourner quand je la vois!
Затверджено
Francky5591
- 3 Жовтня 2008 14:55
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
3 Жовтня 2008 09:44
Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
would you give me a bridge in English for evaluation? as I don't get it the way it is said, Lilian...
Thanks a lot!
3 Жовтня 2008 14:54
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
"The earth still stops when (everytime) I see her"
The meaning is that she still causes him strong feelings.
3 Жовтня 2008 14:56
Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Ah ok! Got it!