Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Portuguès brasiler-Francès - A terra continua parando cuando a vejo!
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Pensaments
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
A terra continua parando cuando a vejo!
Text
Enviat per
charlene
Idioma orígen: Portuguès brasiler
A terra continua parando cuando a vejo!
Títol
La terre s'arrête encore de tourner ...
Traducció
Francès
Traduït per
lilian canale
Idioma destí: Francès
La terre s'arrête encore de tourner quand je la vois!
Darrera validació o edició per
Francky5591
- 3 Octubre 2008 14:55
Darrer missatge
Autor
Missatge
3 Octubre 2008 09:44
Francky5591
Nombre de missatges: 12396
would you give me a bridge in English for evaluation? as I don't get it the way it is said, Lilian...
Thanks a lot!
3 Octubre 2008 14:54
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
"The earth still stops when (everytime) I see her"
The meaning is that she still causes him strong feelings.
3 Octubre 2008 14:56
Francky5591
Nombre de missatges: 12396
Ah ok! Got it!