Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Francès - A terra continua parando cuando a vejo!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Francès

Romanès

Categoria Pensaments

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	A terra continua parando cuando a vejo!
Text Enviat per charlene	Idioma orígen: Portuguès brasiler A terra continua parando cuando a vejo!

Títol	La terre s'arrÃªte encore de tourner ...
Traducció Francès Traduït per lilian canale	Idioma destí: Francès La terre s'arrÃªte encore de tourner quand je la vois!

Darrera validació o edició per Francky5591

- 3 Octubre 2008 14:55

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		3 Octubre 2008 09:44
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	would you give me a bridge in English for evaluation? as I don't get it the way it is said, Lilian... Thanks a lot!
		3 Octubre 2008 14:54
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	"The earth still stops when (everytime) I see her" The meaning is that she still causes him strong feelings.
		3 Octubre 2008 14:56
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Ah ok! Got it!