मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -फ्रान्सेली - A terra continua parando cuando a vejo!
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Thoughts
This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
A terra continua parando cuando a vejo!
हरफ
charlene
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज
A terra continua parando cuando a vejo!
शीर्षक
La terre s'arrête encore de tourner ...
अनुबाद
फ्रान्सेली
lilian canale
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली
La terre s'arrête encore de tourner quand je la vois!
Validated by
Francky5591
- 2008年 अक्टोबर 3日 14:55
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 अक्टोबर 3日 09:44
Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
would you give me a bridge in English for evaluation? as I don't get it the way it is said, Lilian...
Thanks a lot!
2008年 अक्टोबर 3日 14:54
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
"The earth still stops when (everytime) I see her"
The meaning is that she still causes him strong feelings.
2008年 अक्टोबर 3日 14:56
Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Ah ok! Got it!