Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-French - A terra continua parando cuando a vejo!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

French

Romanian

Category Thoughts

This translation request is "Meaning only".

Title	A terra continua parando cuando a vejo!
Text Submitted by charlene	Source language: Brazilian Portuguese A terra continua parando cuando a vejo!

Title	La terre s'arrÃªte encore de tourner ...
Translation French Translated by lilian canale	Target language: French La terre s'arrÃªte encore de tourner quand je la vois!

Last validated or edited by Francky5591

- 3 October 2008 14:55

Latest messages

	Author	Message
		3 October 2008 09:44
	Francky5591 Number of messages: 12396	would you give me a bridge in English for evaluation? as I don't get it the way it is said, Lilian... Thanks a lot!
		3 October 2008 14:54
	lilian canale Number of messages: 14972	"The earth still stops when (everytime) I see her" The meaning is that she still causes him strong feelings.
		3 October 2008 14:56
	Francky5591 Number of messages: 12396	Ah ok! Got it!