Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Makedonsk-Bosnisk - zajdi zajdi jasno sonce ne znam cijelu pjesmu ali...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Makedonsk

Bosnisk

Kategori Sang

Tittel	zajdi zajdi jasno sonce ne znam cijelu pjesmu ali...
Tekst Skrevet av kokosinjac	Kildespråk: Makedonsk zajdi zajdi jasno sonce Ne znam cijelu pjesmu, ali bi zeljela prevod ove pjesme sa makedonskog na bosanski. HVALA!!!

Tittel	ZAÄI, ZAÄI, JASNO SUNCE
Oversettelse Bosnisk Oversatt av Alma-skz	Språket det skal oversettes til: Bosnisk ZaÄ‘i, zaÄ‘i, jasno sunce, zaÄ‘i, pomraÄi se I ti, jasna, joj, mjeseÄino, zaÄ‘i, udavi se Veni, Å¡umo, tuguj, sestro skupa oplakujmo Ti za liÅ¡Ä‡em svojim, joj, Å¡umo a ja za mladosti svojom. LiÅ¡Ä‡e tvoje, Å¡umo-sestro, opet Ä‡e se vratit' Moja mladost, Å¡umo, sestro, neÄ‡e nikad viÅ¡e da se vrati.

Senest vurdert og redigert av lakil - 31 Oktober 2008 18:47

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		23 Oktober 2008 19:17
	Alma-skz Antall Innlegg: 2	(makedonska verzija) ZAJDI, ZAJDI, JASNO SONCE Zajdi, zajdi jasno sonce, Zajdi pomraci se, I ti jasnale, mesecino, Begaj udavi se. Crnej goro, crnej sestro, Dvajca da crnejme, Ti za tvojte lisja le, goro, Jas za mojta mladost. Tvojte lisja, goro sestro, Pa ce ti se vratat, Mojta mladost goro le, sestro, Nema da se vrati.